¤@­Ó¥j¦Ñªº¯e¯f¡G¤@­Ó¥þ¥@¬É·sªº«Â¯Ù¡H

 


¡@¡@ ¡uµL±e¸mºÃªº¡A¥Ø«e©Ò¨£ªºÃĪ«§ÜÃĩʤw¨ÏªÍµ²®Ö¦¨¬°¦Û¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Ó¡A¼Ú³°³Ì¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD¡A¦Ó§Ú­Ìµ¹¼Ú·ù»â³S­Ìªº©IÆ~´N¬O¡G¿ô¨Ó§a¡A§O¯ÔÀÁ¡C¡v
¬õ¤Q¦r·|»P¬õ¦â·s¤ë·|°ê»ÚÁp¦X·|¯µ®Ñªø Markuu Niskala
2006¦~10¤ë

¡@¡@¤HÃþ¦b¦a²y¤W¶i¤Æ¥H«e¡AªÍµ²®Ö·P¬V¦]¤l¦ü¥G¤w¸g¨ì³B¦s¦bµÛ¡A¦Ó¤¤¥@¬ö¾ÖÀ½ªº«°¥«©M¨ä«áªº¤u·~­²©R«h´£¨Ñ¤F³o¨Ç·P¬V¦]¤l´²§G¥X¥hªºÀô¹Ò¡C


¡@¡@¦b¼Ú¬w¡A³o­Ó¯e¯f¦]¦¹¨ì¹F¬y¦æªº¦a¨B¡A¦Ó¨äÁ{§Éªí²{Åܦ¨¬O¤@ºØ¤W¤Ñ¹ï©ó¤HÃþªºÃg»@¡C³o­Ó¯e¯fÀHµÛ«Ò°êªº«Ø¥ß´²§G¨ì¦U´Þ¥Á¦a¡A³Ì«á¨ì¹F¤Ó¥­¬v¦U®qÀ¬¤Î«D¬w¡C1882¦~¡Aù§B¯S¬_ÀN½T»{ªÍµ²®Ö¬O¥Ñ¤@ºØ±ìµß©Ò³y¦¨¡A¦p¤µ¦b«D¬w¤j³°¡A¨C¦~¬ù¦³¤W¦Ê¸U¤H¦]ªÍµ²®Ö¦Ó¦º¤`¡A­Y¦P®É·P¬V¦³·R´þ¯f¬r¡A·|¨Ï±o³oºØ±¡§Î§ó¥[´c¤Æ¡CµM¦Ó²{¦b¡A¦³¦pÄÁÂ\°±¦bÂ\Àú¶g´Á¥½ºÝ¤@¼Ë¡AªÍµ²®Ö¦ü¥G¦^¨ì¥L­Ì¶}©lªº¦a¤è¦b¤w¶}µoªº¤u·~¤j°ê¿E¯Pªº¤Ï¼³¡Cµ²®Ö±ìµßªººt¤Æ§ïÅܤF¯e¯f­ì¥»ªº¯S©Ê¤Î¥»½è¡A³o¼Ëªº§ïÅܳy¦¨¥þ²y®a®xÂå®v°õ·~¤W¦³¤F¤@­Ó¥þ·sªº§½­±¡C

¡@¡@

¡@¡@´X­Ó¬P´Á«e§Ú°Ñ¥[¦b¼w°êJohannesburg Á|¦æªº¤@­Ó¦³Ãö¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö(XDR-TB¡AExtensive(Extremely) drug-resistant tuberculosis)ªººò«æ·|ij¡C¦b³o¤§«e´X¤Ñ¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¡B¯e¯fºÞ¨î§½(CDC)©M¨ä¥Lªº¥þ²y½Ã¥Í¥Nªí¡B«D¬w¦¸¤j³°½Ã¥Í³¡ªø¤w¦bJohannesburgÁ|¦æ¹Lºò«æ°ª®p·|ij¡A¦@¦P°Ó°Q¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¹ï³o­Ó¦a°Ïªººò«æ«Â¯Ù¡C¦b¦h­Û¦hÁ|¦æªº²Ä¤Q¤»©¡°ê»Ú·R´þ¯f·|ij¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b«n«D¦j¯ª¾|¨º¬Ù(KwaZulu Natal)ªº¶m¤U¦a¤è¡A536­Ó¦³ªÍµ²®Öªº¯f¤H¡A¨ä°ª¦º¤`²v©M¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¦³Ãö¡A¨ä¤¤221­Ó¯f¤H¬°¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö(MDR-TB(Multi-drug-resistant TB))¡A¦Ó³o¨Ç¯f¤H¦³53­Ó¬O¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡A¨ä¤¤43­Ó¯f¤H¦P®É·P¬V·R´þ¯f¬r¡A¤£©¯ªº¦b53­Ó¯f¤H¤¤¤w¦³52­Ó¤H¦º¤`¡C¦b«n«D¤w¦³28®aÂå°|¤ÀÂ÷¥X¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡C

 

¡@¡@¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Öªº©w¸q¬O¦Ü¤Ö¹ï¥H¤U¨âºØ§ÜªÍµ²®ÖÃÄIsoniazid ¤Î Rifampicin¦³§ÜÃĩʡCªvÀø¤W»Ý­n¨Ï¥Î®ÄªG¸û®t¡B»ù®æ¸û¶Q¥B§ó¦hÃĬr©Êªº²Ä¤G½uÃĪ«¡C¤µ¦~µy¦­¤w½Tª¾¡A¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¬O¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡A¦P®É¹ï¤»¸s²Ä¤G½u§Üµ²®ÖÃĪ«¤¤¦Ü¤Ö¤T¸s¥H¤W¨ã¦³§ÜÃĩʡC±q2000¦Ü2004¦~¡A°ê»Ú¤Wµo²{ªº17,690ªÍµ²®Ö¯f¤H¤¤¡A¨ä¤¤¦³20%¬OÄÝ©ó¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡A¦Ó2%¬O¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡C¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¥Ø«e¤w¦b¥@¬É¦U¦a¬Ò¦³¯f¨Òµo¥Í¡A¦ý¦b¨È¬w¤ÎªF¼Ú¸û¬°²±¦æ¡C¦]¦¹¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªvÀø«ü¤Þ«ØÄ³¡A¹ï¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¯f¤H¨Ï¥Î¦Ü¤Ö4ºØ§Üµ²®ÖÃÄ¡AµM¦Ó°ê»Ú¼Ð·ÇÀøªk¹ï¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¦Ó¨¥¡A«o¬O²@µLÀø®Ä¡C

 

¡@¡@¹ï¼Ú¬w¤Î¨ä¥L¤w¶}µo°ê®a¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº«Â¯Ù¨s³º¦³¦h¤j¡H¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¥»¨­¬O¤@­Ó¥D­nªº°ÝÃD¡CÁp¦X°ê¤Î¬õ¤Q¦r½Ã¥Í©x­ûªí¥Ü¡G¡u¯e¯fªº§ÜÃĩʮè¤w®¨®¨¶V¹L¼Ú·ùªºÃä¹Ò¶i¤JĬºû®JÁp¨¹¥Ë¸Ñ«á·R´þ¯f²±¦æªº°ê®a¡v¡C¨Ì¾Ú¥Ñ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤Î¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î§½³Ìªñªº¤@¶µ¥þ²y½Õ¬d¡A¥@¬Éµo¥Í¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¤ñ²v³Ì°ªªº20­Ó°ê®a¡A¦³14­Ó¦b¡u¼Ú¬w¦a°Ï¡v¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªÍµ²®Ö±M®aPierpaolo de Colombani³ø§i«hÅã¥Ü¡G¦b¼Ú¬w¨C¤p®É¦³50­Ó¤H±o¨ìªÍµ²®Ö¡A¦Ó¥B¦³8­Ó¯f¤H¦]¦Ó¦º¤`¡C

 

¡@¡@¥Ñ¯e¯fºÞ¨î§½¤Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±q2000-2004·j¶°ªº³Ìªñ³ø§iÅã¥Ü¡A¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö­Ó®×¤¤¡A©Ô²æºû¨È¦³19%¡A«nÁú¦³15%¡A¦Ó¬ü°ê¦³4%²Å¦X¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Öªº¼Ð·Ç¡C¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº¤u·~°ê®a¡A³Ìªñ5¦~¤ºªº¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¤¤¡A¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Öªº¤ñ¨Ò¤w±q3%¤W¤É¨ì11%¡C³o¼Ëªºµ²ªGÅã¥Ü¥X¡A¥Ø«e©Ò¦³ªvÀø¥]¬A¹ï¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®ÖªºªvÀø¥¢±Ñ¡A±N¹ïªÍµ²®Ö¯f¤H³y¦¨ºG­«ªº«áªG¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦P®É·P¬V·R´þ¯f¬rªº¯f¤H¡C

 

¡@¡@³y¦¨¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö©M¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Öªº¦]¯À«Ü¦h¡A¥]¬A¶EÂ_©µ¿ð¡B¶E¬d¤£¨¬¡B³B¸m¤£¨}¡BÃĪ«µu¯Ê¡B¯f¤HÂåÅñ¶¶±q©Ê®t¡B¯f¤H¤Î®aÄÝ©MªÀ·|¤£¤F¸Ñ°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡Bµuµ{ª½±µºÊ·þªvÀø(DOTS)¨¾ªvµ¦²¤¥¢±Ñ¡B¤£¨}ªº±±ºÞ¤ÎºÊ·þµ¥µ¥¡C

 

¡@¡@¥þ²y±q¨Æ°ò¼hÂåÀøªºÂå®v¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦bªÀ°Ï¶}·~¤ÎÂå°|ªù¶EªA°ÈªºÂå®v¡A³£À³¸Ó¹ªÀy¥L­Ì¦b·ÓÅUªÍµ²®Ö¯f¤H¤W¡A¯àªá§ó¦hªº®É¶¡©M¤ß¤O¡C°ê»Ú®È¹C¤w¸g¨Ï³o­Ó°ÝÃD¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦]¦¹©Ò¦³°ò¼hÂåÀøªº¶}·~Âå®v³£¥²¶·¹ï¥i¯àªºªÍµ²®Ö¯f¤Hºû«ù°ª«×ªºÄµ§Ù¤ß¡C

 

¡@¡@¤j¾Çùتº®a®xÂå¾Ç³¡ªù¤Î¦U¾Ç°|¦b´£¨Ñ°V½m¤Î¦A±Ð¨|½Òµ{¡B¸ê®æ¼f®Öªº¸É§U¤Î«~½è«OÃÒ­pµe§¡§êºt¤@­Ó¥D­nªº¨¤¦â¡C¤×¨äÀ³¯S§O±j½Õ¦b¯e¯fªº¹w¨¾¡B¦­´Á°»´ú¡B¶EÂ_¤Î¾A·íªºªvÀø¡BºÊ´ú¡B±µÄ²ªÌ°l¬d¤Î°lÂܪº­«­n©Ê¡C¹ï¨º¨ÇªvÀøµL®Äªº¯f¤HÀ³°µ¾A·íªº§ÜÃĩʽլd¤Î³B¸m¡A¤×¨ä¬O·í¯f¤H·P¬V¨ì¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡A¥B»Ýªø´Á¦w¸m¦b¹jÂ÷³]¬I¤º®É¡A¦¹®É¹ï¯f¤H¤Î®a®x¦¨­ûªº¤ä«ù¬O³Ì­«­nªº¡C§Ú¤ñ¸û¼~¤ßªº¬O¡G¹³¦p¦¹ªø´Á¶¡ªº¦í°|±N¹ï¥¼³Q¶EÂ_ªºªÍµ²®Ö¯f¤H²£¥Í¦Û§Ú³q³øªº§í¨î®ÄÀ³¡A«Dªk²¾¥Á¥²¶·¯S§O­±¹ï·ÓÅU¤Wªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤@¥¹¥L­Ì¶i¤J°·±d·ÓÅU¨t²Î¡A¥L­Ì¨Ã¤£³Q«OÃÒ±o¥H°Î¦WªvÀø¡A¦Ó¥L­Ì¤Î¨ä®aÄÝ¥i¯à¦]¦¹³QÅX³v¥X¹Ò¡C

 

¡@¡@§Ú¹ªÀy¥@¬É®a®xÂå®v²Õ´¤º©Ò¦³·|­û²Õ´¤Î­Ó¤H·|­û¡A¯d·N±µ¤U¨Ó´X­Ó¤ë§Y±Nµo®i¤Î«Å¶Ç¦³Ãö¯e¯fĵ§Ù¤Î¨ó§Uªº¥þ²y©Ê­pµe¡C³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¤w¦¨¬°¦b«D¬w¤u§@ªº§Ú­Ì¨C¤Ñ¥²¶·¦Ò¼{¨ìªº°ÝÃD¡C¦b90¦~¥N¦­´Á¡A§Ú­Ì¶}©l­±¹ï¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¡A¦p¤µ¦h­«§ÜÃĩʪ͵²®Ö¤w¦¨¬°¥þ¥@¬É¬y¦æªº¯e¯f¡AµM¦Ó¡A³Ì¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡G¤°»ò®É­Ô¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö±N¦¨¬°¦P¼Ë²[¬A¨ì¥þ²yªºµ{«×¡H

 

¤@­Ó¦³Ãö¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö±`¨£°ÝÃDªº¦³¥Îºô¯¸¬O¡G
http://www.who.int/tb/xdr/faqs/en/index.html


­Y±ý¾\Ū§¹¾ãªº¦³Ãö§ÜÃĩʪ͵²®Öªº±M®a¿Ô¸ß¡A½Ð«e©¹¤U¦C³o­Óºô¯¸¡G
http://www.who.int/tb/xdr/johannesburg_report/en/index.html

¡@¡@

¡@¡@Paul Sommerfeld´¿»¡¡G¡u¼sªx§ÜÃĩʪ͵²®Ö¬O«D±`ÄY­«ªº ¡X §Ú­Ì¦³¥i¯à¥¿­¢ªñ¤@°¦¡A§Ú­Ì¨S¦³¤u¨ã©MªZ¾¹¥i¥H¹ï§Üªº²Óµß¡C¹ï¨º¨Ç®e©ö¿©±w¨ì³o­Ó¯e¯fªº«n«D¤H¥Á¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº»¡ªkµL²§¬O°µ¤F¦º¤`ªº«Å§P¡F¦Ó¹ï¥þ¥@¬É¦Ó¨¥¡A«h¬O·¥«×¼~¼{³oºØ§ÜÃĩʥi¯à§Y±N¨ì¨Ó¡C¡v

 

Bruce Sparks ±Ð±Â

¥@¬É®a®xÂå®v²Õ´²z¨Æªø